Σκοπός | Purpose
Για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την παρουσίαση της διττής ιστορικής και οικολογικής σημασίας της Γυάρου με έναν νέο και ελκυστικό τρόπο, το Gyaros AR Interactive στοχεύει να συνδέσει τους επισκέπτες του ΚΕΠΕΑ με το νησί της Γυάρου, μέσω της αλληλεπίδρασης με το φυσικό μοντέλο και το σχετικό ψηφιακό περιεχόμενο.
To preserve cultural heritage and present the dual historical and ecological significance of Gyaros in a new and engaging way, the Gyaros AR Interactive aims to connect KEPEA visitors to the island of Gyaros through interaction with the physical model and associated digital content.
Χάρτης & Δείκτες | Map & Markers
Ανακάλυψε τη Γυάρο εξερευνώντας το διαδραστικό τρισδιάστατο μοντέλο. Γύρω από το μοντέλο θα βρεις μικρούς οπτικούς δείκτες που συνδέουν το φυσικό τοπίο με ψηφιακές ιστορίες. Όταν σκανάρεις έναν δείκτη με κινητό τηλέφωνο ή tablet, ανοίγει σχετικό περιεχόμενο στην ιστοσελίδα, όπως φωτογραφίες, βίντεο και σύντομα κείμενα για τη συγκεκριμένη τοποθεσία.
Όλες οι τοποθεσίες που επισημαίνονται με δείκτες είναι επίσης προσβάσιμες από την ενότητα Σημεία Ενδιαφέροντος, κάνοντας κλικ στην εικόνα της τοποθεσίας που σε ενδιαφέρει.
Περιηγήσου γύρω από το μοντέλο και σκάναρε έναν δείκτη για να μάθεις περισσότερα για τη Γυάρο. Ένας πλήρης χάρτης του νησιού εμφανίζεται παρακάτω, όπου φαίνονται όλες οι θέσεις των δεικτών και οι τοποθεσίες που αυτοί αντιπροσωπεύουν. Χρησιμοποίησε τον χάρτη και το μοντέλο για να ακολουθήσεις μια θεματική διαδρομή, να εξερευνήσεις ελεύθερα ή να επιστρέψεις σε περιοχές που σου κίνησαν περισσότερο το ενδιαφέρον.
Πώς να χρησιμοποιήσεις τους δείκτες
Εντόπισε τον δείκτη στον χάρτη
Άνοιξε την κάμερα του κινητού τηλεφώνου ή του tablet και εντόπισε τον δείκτη που σε ενδιαφέρει.
Σκάναρε τον δείκτη
Χρησιμοποίησε το κινητό σου ή το tablet για να σκανάρεις τους δείκτες στα βασικά Σημεία Ενδιαφέροντος.
Εξερεύνησε
Ανακάλυψε τις παρεχόμενες πληροφορίες και το περιεχόμενο.
Discover Gyaros by exploring the interactive 3D model. Around the model, you’ll find small visual markers that connect the physical landscape to digital stories. When you scan a marker with a mobile device or tablet, it will open related content on the website including photos, videos, and short texts about that specific location.
All locations represented by markers can also be accessed in Points of Interest section by clicking the image of your desired location.
Move around the model and scan a marker to learn about Gyaros. A full map of the island is displayed below, showing all marker locations and the locations they represent. Use the map and model to follow a theme, explore freely, or revisit areas that interest you most.
How to Use the Markers
Locate
Open smartphone or tablet camera and locate desired marker
Scan
Use your smartphone or tablet to scan markers at Key Points of Interest
Explore
Discover and enjoy provided information and content
Σημεία ενδιαφέροντος | Points of Interest
Κλίκαρε πάνω στις παρακάτω εικόνες | Click an image below to explore Gyaros.
Σχετικά με εμάς | About Us
Η αποστολή μας | Our Mission
Αποστολή μας είναι να καλλιεργούμε την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση και την πολιτισμική κατανόηση μέσα από βιωματικά εργαλεία μάθησης που αναδεικνύουν την αλληλένδετη οικολογική και ανθρώπινη ιστορία της Γυάρου. Η διαδραστική εφαρμογή υποστηρίζει τον στόχο του ΚΕΠΕΑ να διδάσκει τη βιωσιμότητα, τη βιοποικιλότητα και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς με τρόπους ελκυστικούς, συμπεριληπτικούς και με διαχρονικό αντίκτυπο.
Our mission is to foster environmental awareness and cultural understanding through immersive learning tools that highlight the intertwined ecological and human history of Gyaros. The interactive supports KEPEA’s goal of teaching sustainability, biodiversity, and heritage preservation in ways that are engaging, inclusive, and lasting.
Η ομάδα μας | Our Team
Το έργο υλοποιείται από μια διεπιστημονική ομάδα φοιτητών του Worcester Polytechnic Institute, σε συνεργασία με μέλη του ΚΕΠΕΑ στη Σύρο. Μαζί, η ομάδα σχεδίασε μια εμπειρία που συνδυάζει την αφήγηση, την τεχνολογία και την επιστήμη, με στόχο να απευθύνεται τόσο στους μαθητές όσο και στην ευρύτερη κοινότητα.
The project is led by a multidisciplinary team of students from Worcester Polytechnic Institute, working in collaboration with KEPEA members on Syros. Together, the team designed an experience that merges storytelling, technology, and science to serve both students and the wider community.
Συνεργάτες | Project Partners
Το έργο αναπτύχθηκε με την υποστήριξη του ΚΕΠΕΑ Σύρου, σε συνεργασία με το WWF Ελλάς και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Την έρευνα επέβλεψε ο καθηγητής Robert Hersh του WPI. Οι συνεργασίες αυτές διασφαλίζουν ότι το έκθεμα ακολουθεί υψηλά εκπαιδευτικά πρότυπα και υποστηρίζει την αποστολή του ΚΕΠΕΑ για την περιβαλλοντική εκπαίδευση και τη βιωσιμότητα.
The project was developed with the support of KEPEA Syros, in collaboration with WWF Greece and the University of the Aegean. The research was supervised by Prof. Robert Hersh of WPI. These partnerships ensure that the exhibit follows strong educational standards and supports KEPEA’s mission of environmental education and sustainability.
Η ιστορία μας | Our Story
Θεμελίωση | Foundation
Το διαδραστικό τρισδιάστατο μοντέλο της Γυάρου δημιουργήθηκε μέσα από τη συνεργασία του Worcester Polytechnic Institute (WPI) και του Κέντρου Περιβαλλοντικής και Αειφορικής Εκπαίδευσης (ΚΕΠΕΑ) στη Σύρο. Προέκυψε από ένα κοινό όραμα για τη διατήρηση των ιστοριών και των οικοσυστημάτων της Γυάρου μέσα από προσβάσιμη, τεχνολογικά υποστηριζόμενη εκπαίδευση.
The Gyaros 3D Model Interactive was created through a collaboration between Worcester Polytechnic Institute (WPI) and the Center for Environmental and Sustainability Education (KEPEA) on Syros. It emerged from a shared vision to preserve the stories and ecosystems of Gyaros through accessible, technology-driven education.
Συνεργασία με την Κοινότητα |
Community Partnership
Το έργο αναπτύχθηκε σε συνεργασία με το WWF Ελλάς, εκπαιδευτικούς του ΚΕΠΕΑ και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, γεφυρώνοντας την παραδοσιακή περιβαλλοντική εκπαίδευση με την ψηφιακή καινοτομία. Συνεντεύξεις με το εκπαιδευτικό προσωπικό του ΚΕΠΕΑ και ομάδες μαθητών καθοδήγησαν τη διαδικασία σχεδιασμού, ώστε το μοντέλο να ανταποκρίνεται σε πραγματικές εκπαιδευτικές ανάγκες.
Developed in partnership with WWF Greece, KEPEA educators, and the University of the Aegean, the project bridges traditional environmental education with digital innovation. Interviews with KEPEA faculty and student groups guided the design process to ensure the model met real educational needs.
Η Εμπειρία | The Experience
Το διαδραστικό μοντέλο της Γυάρου επιτρέπει στους επισκέπτες να εξερευνήσουν τα τοπία του νησιού, να γνωρίσουν την άγρια ζωή του και να ανακαλύψουν ιστορίες από το παρελθόν του μέσα από πολυμεσικό περιεχόμενο. Η διαδραστική εφαρμογή λειτουργεί ως βιωματικό εκπαιδευτικό εργαλείο στο ΚΕΠΕΑ Σύρου, δίνοντας τη δυνατότητα σε μαθητές και επισκέπτες να γνωρίσουν την κληρονομιά της Γυάρου με έναν ελκυστικό και προσβάσιμο τρόπο.
The Gyaros Interactive Model allows visitors to explore Gyaros’ landscapes, learn about its wildlife, and uncover stories from its past through multimedia content. The interactive serves as a hands-on learning tool at KEPEA’s Syros center, allowing students and visitors to experience the island’s heritage in an engaging and accessible way.